News

March 19, 2020 • COVID-19 & Return-to-Learn

COVID-19 Update: 3-20-20 Important New Developments

Microscopic view of Coronavirus, a pathogen that attacks the respiratory tract. Analysis and test, experimentation. Sars
Microscopic view of Coronavirus, a pathogen that attacks the respiratory tract. Analysis and test, experimentation. Sars. 3d render

Dear Parents/Guardians,

I recognize one of the most important things we can do during this time of uncertainty is to provide transparent and frequent communication. So, before we head into the weekend, I want to share some timely updates as we round out week one of our school closures.

SCHOOL CALENDAR/LAST DAY OF SCHOOL

Due to the evolving COVID-19 pandemic, the Sioux City Community School District announced the cancelation of classes effective Monday, March 16. For now, we know we will be closed for at least four weeks. So, the earliest we would potentially resume school is Tuesday, April 14, which keeps us closed through spring break. It is possible this closure could last longer. We will continue to follow recommendations and guidelines from the CDC, the Iowa Department of Health, the Iowa Department of Education, and the Governor’s office.

Iowa lawmakers have passed legislation waiving school districts from needing to make up days missed due to the COVID-19 outbreak. So, if we resume school on April 14, the last day of school for students is currently scheduled for June 2.

STAFF COMPENSATION

Many of you have reached out to us regarding your concern for the 2,000+ teachers and hourly workers who rely on SCCSD for income. This morning, the Sioux City Board of Education voted to provide pay for all hourly staff through our anticipated reopening on April 14. If school has not resumed by April 14, today’s vote will pay hourly staff through April 25. At a future Board of Education meeting, a decision regarding future pay will be made for this group. All certified, contracted staff will continue to be paid without interruption. Specific details were sent to employees earlier today.

EDUCATIONAL OPPORTUNITIES

With advice from educators in our District, we have gathered and shared a list of resources that may be helpful to you. There is no obligation to utilize these resources. We simply want to be a resource if you are looking for ways to keep your child mentally stimulated.

View a full list of learning resources from the SCCSD.

In the weeks ahead, we will continue to share ideas and resources for parents to use if they wish to infuse educational time into their child’s day during the closure. State guidance indicates the District can only recommend, not require, students to use educational resources during the closure.

COLLEGE COURSE REQUIREMENTS: UPDATE FOR HIGH SCHOOL STUDENTS

High school students that are enrolled in college courses this semester must continue to fulfill course requirements during our school closures. Online courses will continue as usual. Courses that were initially taught on campus will now move to a digital learning format. All students enrolled in a college course must log into Canvas for details on continued course requirements. Instructors are in the process of reaching out to students to provide support. If students have questions or challenges connecting, please contact the school principal using Let’s Talk.

IMPORTANT REMINDERS

  • ○ Free meals are available to children ages 1-18 at scheduled times Monday – Friday at over 20 locations. View the full schedule.
  • ○ During school closures, SCCSD operations and maintenance staff are actively working to clean and disinfect all school buildings, in preparation for the return of staff and students.

Thank you for your patience and support this week. I understand people have many questions on many topics. While we work through the unique challenges of this unprecedented time, we are committed to doing everything we can to support our staff, students, and families.

Sincerely,

Dr. Paul Gausman
Superintendent
Sioux City Community School District[vc_separator]Estimados padres / tutores,

Reconozco que una de las cosas más importantes que podemos hacer durante este tiempo de incertidumbre es proporcionar una comunicación transparente y frecuente. Entonces, antes de comenzar el fin de semana, quiero compartir algunas actualizaciones oportunas a medida que completamos la semana uno de los cierres de nuestras escuelas.

CALENDARIO ESCOLAR / ÚLTIMO DÍA DE ESCUELA

Debido a la evolución de la pandemia de COVID-19, el Distrito Escolar Comunitario de Sioux City anunció la cancelación de clases a partir del lunes 16 de marzo. Por ahora, sabemos que estaremos cerrados por al menos cuatro semanas. Entonces, lo más pronto que podríamos reanudar la escuela es el martes 14 de abril, lo que nos mantiene cerrados durante las vacaciones de primavera. Es posible que este cierre dure más. Continuaremos siguiendo las recomendaciones y pautas de los CDC, el Departamento de Salud de Iowa, el Departamento de Educación de Iowa y la oficina del Gobernador.

Los legisladores de Iowa han aprobado una legislación que exime a los distritos escolares de la necesidad de recuperar los días perdidos debido al brote de COVID-19. Entonces, si reanudamos la escuela el 14 de abril, el último día de clases para los estudiantes está programado para el 2 de junio.

COMPENSACIÓN DE PERSONAL

Muchos de ustedes nos han contactado sobre su preocupación por los más de 2,000 maestros y trabajadores por hora que dependen de SCCSD para obtener ingresos. Esta mañana, la Junta de Educación de Sioux City votó a favor de pagar a todo el personal por hora a través de nuestra reapertura anticipada el 14 de abril. Si la escuela no se ha reanudado antes del 14 de abril, la votación de hoy pagará al personal por hora hasta el 25 de abril. En una futura Junta de Educación reunión, se tomará una decisión sobre el pago futuro para este grupo. Todo el personal certificado y contratado continuará siendo pagado sin interrupción. Detalles específicos fueron enviados a los empleados hoy temprano.

OPORTUNIDADES EDUCATIVAS

Los estudiantes de secundaria que estén inscritos en cursos universitarios este semestre deben continuar cumpliendo con los requisitos del curso durante el cierre de nuestras escuelas. Los cursos en línea continuarán como de costumbre. Los cursos que inicialmente se impartieron en el campus ahora pasarán a un formato de aprendizaje digital. Todos los estudiantes inscritos en un curso universitario deben iniciar sesión en Canvas para obtener detalles sobre los requisitos del curso continuo. Los instructores están en proceso de comunicarse con los estudiantes para brindarles apoyo. Si los estudiantes tienen preguntas o desafíos para conectarse, comuníquese con el director de la escuela usando Let’s Talk.

RECORDATORIOS IMPORTANTES

  • ○ Las comidas gratuitas están disponibles para niños de 1 a 18 años en horarios programados de lunes a viernes en más de 20 lugares. Ver el horario complete.
  • ○ Durante el cierre de las escuelas, el personal de operaciones y mantenimiento de SCCSD está trabajando activamente para limpiar y desinfectar todos los edificios escolares, en preparación para el regreso del personal y los estudiantes.

Gracias por su paciencia y apoyo esta semana. Entiendo que las personas tienen muchas preguntas sobre muchos temas. Mientras trabajamos a través de los desafíos únicos de este tiempo sin precedentes, estamos comprometidos a hacer todo lo posible para apoyar a nuestro personal, estudiantes y familias.

Sinceramente,

Dr. Paul Gausman
Superintendent
Sioux City Community School District